-
1 глушитель (1.звука выстрела)
глушитель (1.звука выстрела)מַשתִיק קוֹל ז' -
2 промежуток времени от вспышки до звука выстрела
Military: flash-bang timeУниверсальный русско-английский словарь > промежуток времени от вспышки до звука выстрела
-
3 имитация звука выстрела
nmilit. KnalldarstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > имитация звука выстрела
-
4 глушитель
2) Naval: exhaust tank, suppressor3) Military: barrel silencer, barrel silencerстр, firing report suppressor (звука выстрела), muzzle blast suppressor (звука выстрела), muzzle noise suppressor (звука выстрела), shot sound muffler, silencer (шума), suppressor (пистолета), suppressor (шума)5) Railway term: amortisseur, exhaust muffler (выхлопа), muffler (звука), snubber6) Automobile industry: bafle, dash pot (воздушный или масляный, колебаний), dashpot (воздушный или масляный, колебаний), deafener, exhaust box, exhaust silencer7) Forestry: deadener8) Oil: dampener9) Silicates: opacifier, opacifying agent (глазури)10) Mechanics: killer11) Coolers: sound absorber, sound attenuator12) Automation: attenuator13) Robots: muffler (напр. в пневмоприводе)14) Arms production: sound moderator16) Makarov: bumper, damping device, deafener (звука), exhaust chamber, muffler (выхлопных газов), muffler (напр. выхлопных газов), muffler (шумов), noise damper17) Security: silencer (стрелкового оружия)18) Oil processing plants: orifice chamber (FCC)19) Hobby: tuned pipe (р/у модели) -
5 пробочка для предохранения ушей
Arms production: earplug (от звука выстрела)Универсальный русско-английский словарь > пробочка для предохранения ушей
-
6 звук
1) ( слуховое ощущение) suono м.2) suono м.3) ( элемент человеческой речи) suono м., fonema м.••* * *м.1) suono; rumoreзвук выстрела — colpo; sparo
2)звуки речи спец. — suoni (di una lingua)
гласный звук — suono vocale; vocale f
согласный звук — suono consonante; consonante m
•••* * *ngener. voce, sonito, squillo, suono -
7 звук
-
8 звук
м.soundзвук выстрела — report (of a shot)
♢
ни звука — not a soundпустой звук — empty phrase; mere / empty words pl.
-
9 звук
-
10 ух
межд.1) (при выражении восхищения, удивления) ухух, как жарко
— ух, як горача3) (при выражении резкого низкого звука от удара, выстрела) ух— ух! — раздаўся глухі ўдар -
11 роштке
роштке1. энергично, чёткоАпшат мурым шокташ тӱҥале, парняже кӱсле кылым роштке тарвата. К. Васин. Кузнец начал играть песню, его пальцы энергично щиплют струны гуслей.
Ойла Шевченко эркын, роштке, шомакшым шӱмышкак пыштен. М. Емельянов. Говорит Шевченко неторопливо, чётко, вкладывая слова прямо в сердце.
2. чеканя шаг, чеканным шагомСалтак-влак, штыкыштым ончыко виктен, роштке толыт. К. Васин. Солдаты, выставив штыки вперёд, идут чеканным шагом.
А тудо (Елуш) пуйто мыйым ышат уж, роштке эртен кайыш. Г. Алексеев. А Елуш будто меня и не заметила, прошла мимо чеканным шагом.
3. подр. сл. – подражание резкому и шумному движениюОмса роштке комдык почылт кайыш. К. Васин. Дверь с шумом распахнулась.
Пычал пудештме деч лӱдын, имньыже, роштке тӧрштен, калык велыш чымалте. И. Васильев. Испугавшись звука ружейного выстрела, его конь, резко вскакнув, помчался в сторону людей.
Сравни с:
рошт
См. также в других словарях:
глушитель звука выстрела стрелкового оружия — глушитель Дульное устройство стрелкового оружия, предназначенное для уменьшения силы звука при выстреле. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы глушитель … Справочник технического переводчика
Отсечка газов выстрела — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Добавить иллюстрации. Проставить интервики в рамках проекта Интервики … Википедия
Специальные боеприпасы СССР и России — Бесшумные патроны СП 3 и ПЗАМ После окончания Великой Отечественной войны во всем мире, включая СССР, начался интенсивный процесс осмысления опыта прошедшей войны и его реализации в новых разработках. Одним из наиболее популярных… … Энциклопедия стрелкового оружия
С Земли на Луну прямым путём за 97 часов 20 минут — С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут De la Terre à la Lune, Trajet direct en 97 heures 20 minutes … Википедия
ПБС — Глушители на различных видах стрелкового оружия Глушитель (официальное название прибор бесшумной стрельбы) специальное механическое устройство, которое крепится к стволу огнестрельного оружия, для ослабления звука выстрела. Первые глушители… … Википедия
Прибор бесшумной стрельбы — Глушители на различных видах стрелкового оружия Глушитель (официальное название прибор бесшумной стрельбы) специальное механическое устройство, которое крепится к стволу огнестрельного оружия, для ослабления звука выстрела. Первые глушители… … Википедия
Прибор для бесшумной стрельбы — Глушители на различных видах стрелкового оружия Глушитель (официальное название прибор бесшумной стрельбы) специальное механическое устройство, которое крепится к стволу огнестрельного оружия, для ослабления звука выстрела. Первые глушители… … Википедия
Патроны для самозарядных пистолетов и пистолетов-пулеметов — 4.5x40R СПС для подводного пистолета Патрон 4.5мм СПС был разработан в конце шестидесятых – начале семидесятых годов в СССР, в ЦНИИ Точного Машиностроения для подводного пистолета. Используется только в пистолетах СПП 1 и СПП 1М,… … Энциклопедия стрелкового оружия
Глушитель (оружейный) — У этого термина существуют и другие значения, см. Глушитель (значения). Глушители на различных видах стрелкового оружия. USP, Beretta, SIG P220, Colt M4A1, UZI Глушитель (оружейный) (Прибор бесшумной беспламенной стрельбы … Википедия
ПБ (пистолет) — ПБ (Пистолет Бесшумный) … Википедия
Type 64 (пистолет) — Тип 64 Тип: Пистолет Страна … Википедия
